AUTORENPORTRAIT

HÖRPROBE (.mp3 - 1,36 MB)

Originaltitel der literarischen Vorlage:
MEINE SCHWESTER SARA
Augsburg, Maro-Verlag, 2002
LIEFERBAR: WIEDERAUFLAGE
München, dtv (Reihe Hanser), 03/2004
ISBN 978-3-423-62169-4
320 Seiten, broschiert, 9,00 Euro [D]
 

Wie ist der Mensch zu dem geworden, was er heute ist? Wie werden intelligente Menschen zu Rassen hassenden Monstern? Wie kann ein Staat sich zu einem menschenverachtenden Unstaat entwickeln? Sie werden sicher zunächst an den Nationalsozialismus im III. Reich denken. Aber wie wir alle wissen, lernen wir aus der Geschichte nichts und auch nach dem II. Weltkrieg gab und gibt es Staaten, die durch solch ein Regime geführt wurden und werden.
Die vorliegende Geschichte beschreibt den Lebens und Leidensweg eines Waisenkindes, das nach Ende des II. Weltkriegs als Vierjährige aus Deutschland nach Südafrika gelangt. Ein »bestelltes« blondes, blauäugiges, deutsches Mädchen für eine politisch einseitig gebildete Burenfamilie im Transvaal.
Die Buren waren nach ihrem Befreiungskampf gegen die Engländer gedanklich auf der Seite der deutschen Nationalsozialisten, empfanden den Untergang der Naziherrschaft als Schmach und wollten darum den gleich gesinnten Deutschen auf ihre Art helfen. So wurden unter anderem Waisenkinder nach Südafrika geholt. Für die Burenfamilie, zumindest für das Familienoberhaupt, in dieser Geschichte war es deshalb ein Schlag ins Gesicht, als sich nach einiger Zeit herausstellt, dass das Waisenkind Sara nicht arischer sondern jüdischer Herkunft ist und in einem KZ geboren wurde. Für den national denkenden Adoptivvater wird damit ein weiterer Kontakt mit dem Mädchen undenkbar, auch wegen seiner Stellung in der NP, der südafrikanischen Burenpartei. Die NP führte zu dieser Zeit das Nazi-Gedankegut weiter, nur dass für sie die einheimischen Schwarzen die »Untermenschen« bildeten, die man auch entsprechend behandeln konnte.
Saras Leben wäre zu einer einzigen Hölle geworden, hätten nicht ihre Adoptivmutter und der älteste Sohn der Familie zu ihr gehalten. So kann sie in diesem Apartheidstaat Südafrika doch einen Schulabschluss machen und ein Jurastudium abschließen, auch wenn das für sie mit großen Rückschlägen verbunden ist. Doch gerade diese Rückschläge lassen sie stark werden. So schließt sie sich der Untergrundorganisation ANC unter Nelson Mandela an und gerät dadurch in den Fokus der Geheimpolizei. Diese verfolgt sie und ihre Mitstreiter gnadenlos.
Nicht dass jetzt jemand denkt: Ach ja, ein neuer Krimi mit politischem Background. Das ist dieses Buch sicher nicht!
Wir nehmen Teil an der Lebensgeschichte eines kleinen unschuldigen Mädchens und ihrer Entwicklung bis hin zur engagierten Apartheidgegnerin. Wir erleben quasi hautnah mit, wie ein nationalistischer Staat der Neuzeit menschenverachtend agieren konnte, nur weil sich in den Köpfen der herrschenden weißen Rasse ein Bazillus eingenistet hatte, der diese Menschen in Herren- und Untermenschen aufteilen ließ.
Erzählt wird dieser Lebensweg aus der Sicht des älteren, südafrikanischen Bruders Saras, der – an seinem eigenen Lebensende stehend – die Familiengeschichte noch einmal Revue passieren und uns so auch am Leben Saras teilnehmen lässt.
Dietmar Schönherr ist in dieser ungekürzten Lesung die Idealbesetzung. Als politisch hoch engagierter Kämpfer für unterdrückte Gesellschaftsgruppen hat er das notwendige Gespür für diesen Stoff und bringt die »Rückbesinnung« des Bruders somit für uns äußerst glaubhaft rüber.
Das Hörbuch stellt für mich eine der besten Produktionen der letzten Zeit dar. Ich hoffe, es wird auch in den entsprechenden Gremien, die sich um die Vergabe von Preisen bemühen, entsprechenden Widerhall finden.
Ich kann es nur jedem empfehlen!