Le Libraire, der Buchhändler, heißt Régis de Sá Moreiras Buch im Original. In seinem Mittelpunkt steht ein wunderbar altmodischer und liebenswürdiger Vertreter dieser Zunft, sicher einer der letzten seiner Art – wenn es diese Art denn je gegeben hat.
Er hat sein ganzes Sein seiner Buchhandlung und den Büchern verschrieben. Sein Laden ist sein Universum, in dem und für das er lebt. Hier in seinem Reich empfängt er seine Kunden, durchlebt Ängste und Freuden, erinnert sich wehmütig an vergangene Lieben, hält Kontakt zu seinen zehn Geschwistern, und vor allem kann er seiner Passion nachgehen, dem Lesen.
Denn wenn er sich in den Seiten eines Buches verliert, hat er das Gefühl, geliebt zu werden. Und wie in jeder echten Liebesbeziehung fühlt er sich für sie verantwortlich. Manchmal sogar so sehr, dass ein Kunde seinen Laden ohne ein Buch verlassen muss, da er immer ein wenig Angst hat, seine Bücher könnten in falsche Hände geraten.

Régis de Sá Moreiras märchenhafte Geschichte einen Roman zu nennen, ist ein wenig verstiegen. Der Autor erzählt in wunderbar poetischen kleinen Vignetten Gleichnisse, die den Glauben an das Gute im Menschen und an die Wirkung von Büchern wiedergeben und neu erstarken lassen.
Die Magie dieser Erzählung geht nicht vom »geheimen Leben« der Bücher selbst aus, auch wenn davon einiges offenbar wird. Es ist das tiefe Empfinden des Buchhändlers, von Sá Moreira naiv und stark geschildert, das fasziniert, berührt, tröstet – und wünschen lässt, bei ihm zu verweilen. Man hofft so sehr, dass dieses Buch, voll von wunderbaren, skurrilen Einfällen, voll von Witz und Liebenswürdigkeit, nie endet.
DAS GEHEIME LEBEN DER BÜCHER ist in Inhalt und Habitus ein Buch von großer Schönheit, das nicht nur für die Liebe zum Buch im Allgemeinen Zeugnis ablegt sondern auch für die besondere Liebe seiner Schöpfer.
Begegnen Sie ihm mit der gleichen Liebe und es offenbart Ihnen sein geheimes Leben: Sie gelangen zwar an sein Ende, doch seine Magie endet nie – es wird Sie jedes Mal aufs Neue verzaubern!

--Maran Alsdorf (09/2005)