 |
ORIGINALAUSGABE
München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 04/2009
ISBN 978-3-423-21129-1
254 Seiten, broschiert, Euro 9,95 [D]

AUTORENPORTRAIT
LESEPROBE (.pdf - 86,5 KB)
|

|
(Deutschsprachiges Hörbuch - Bearbeitete Lesefassung)
Redaktion: Klaus Prangenberg
Sprecher: Ingo Naujoks
Musik: Michael Marianetti
Regie: Kerstin Kaiser
Produktion: Marc Sieper / Lübbe Audio
Bergisch Gladbach, Lübbe Audio, 04/2009
ISBN 978-3-7857-3803-0
4 CDs in Kartondisplay, 49 Tracks, 286 Minuten, 19,95 Euro [D]

HÖRPROBE (.mp3 - 3,46 MB)
|
|
Über den Sprecher:
Ingo Naujoks, geboren am 1. März 1962 in Bochum, wuchs im Ruhrgebiet auf. Nach seinem Zivildienst als Krankenwagenfahrer bewarb er sich an der Schauspielschule Bochum, bestand aber die Aufnahmeprüfung nicht. Naujoks begann seine Schauspielerlaufbahn als Mitglied der freien Theatergruppe »Theater Kohlenpott«, bevor er sein eigenes Projekt Theatersyndikat »Pavians Paten« aus der Taufe hob. Mit dieser Gruppe beteiligte sich Naujoks am »Genokalypseprojekt« der Dortmunder Künstlerin Karin Kahlhofer. 1989 erhielt er sein erstes festes Engagement am Schlosstheater Moers. Nebenbei war er Sänger der Punkband »Fishbüro«.
Der bodenständige Schauspieler aus dem Ruhrgebiet wurde mit Filmen wie »Kaniggels«, »Keiner liebt mich« oder »Kalt ist der Abendhauch« bekannt. Außerdem tritt er in zahlreichen Fernsehserien auf. Unter anderem ist er in der Serie »Tatort« Martin Felser, ein Krimiautor und Mitbewohner der Kommissarin Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler). Naujoks gewann 2004 den »Deutschen Comedypreis« als Bester Schauspieler für seine Auftritte in der Comedy-Serie »Bewegte Männer« und hat sich auch als Hörbuchsprecher besonders für humorvoll-komische Texte profiliert. Er ist Vater einer Tochter und eines Sohnes.
Sascha »Pascha« Lerchenberg ist ein gewitzter Kleinganove, der sich in Köln mit Autodiebstählen gut über Wasser hält. Doch sein letzter Job, die diskrete Beschaffung einer Luxuskarosse, läuft schief, denn im Kofferraum liegt eine Leiche.
Kurz darauf wird Pascha selbst tot aufgefunden und landet bei Dr. Martin Gänsewein.
Dieser geht als Rechtsmediziner in der Kölner Pathologie dem täglichen Geschäft mit dem Tod nach. Der etwas eigenbrödlerische und pedantische Doktor sammelt Stadtpläne, liebt seine »Ente«, den alten Citroen 2CV, und trägt Dufflecoat.
Über das Seelenleben der Verstorbenen macht er sich keine Gedanken – bis ihm die Seele des kleinkriminellen Autoschiebers während der Leichenöffnung ein Gespräch aufdrängt!
»Pascha« ist stinksauer. Sein angeblicher Unfalltod war nämlich Mord, was ja allein schon eine Sauerei ist. Und jetzt muss er auch noch als Geist herumirren und seine eigene Obduktion mit ansehen!
Da Martin der Einzige ist, mit dem er Kontakt aufnehmen kann, soll der ihm jetzt helfen, die Wahrheit ans Licht zu bringen. So nistet sich die nervtötende Seele bei dem Gerichtsmediziner ein, und das Verhängnis nimmt seinen Lauf. Martins Leben gerät in den nächsten Tagen nicht nur völlig aus den Fugen, sondern auch in große Gefahr.
Und jetzt ist es an »Pascha«, sich schnellstens etwas einfallen zu lassen, um seinen neuen Freund zu retten...
Die Idee, dass verstorbene Seelen mit den Lebenden Kontakt aufnehmen, ist natürlich nicht brandneu, doch was Jutta Profijt daraus macht, ist unvergleichlich.
Stilistisch hervorragend, lässt sie ihren »vergeistigten« Protagonisten die herrlich amüsante Geschichte ganz aus seiner Perspektive erzählen – in einer wunderbar schnoddrigen Sprache.
Spannung, Witz und Ironie wechseln sich permanent ab; der Umgang der Autorin mit ihrem Thema ist so unterhaltsam und humorvoll, dass man aus dem Schmunzeln nicht mehr herauskommt – und nach 254 Seiten nur bedauert, dass man schon am Ende angelangt ist.
Für alle, die nicht selbst lesen wollen oder können, bietet sich das Hörbuch als wahrhaft geniale Alternative. Ingo Naujoks entpuppt sich als der ideale Interpret für diese Krimikomödie. Zwar handelt es sich bei dieser Produktion nur um eine bearbeitete Lesefassung, aber Naujoks macht jede der ohnehin spärlichen Kürzungen und Änderungen wieder wett. Selbst wer den Originaltext sehr gut kennt, wird hier nichts vermissen. Naujoks haucht den Protagonisten Leben ein und lässt die Handlung vor den Zuhörern sichtbar, ja fast greifbar entstehen. Es zeigt sich als Meister der Beiläufigkeit, des ausdrucksstarken Untertons und des perfekten Timings. Durch ihn wird KÜHLFACH 4 zu einem genussvollen Hörerlebnis, das man sicher gerne ab und an wiederholen mag.
Wer von Psychothrillern samt soziopathischen Serientätern die Nase voll hat, wer genug hat, von bierernsten Schwedenkrimis mit problemgebeutelten Kommissaren, sollte an KÜHLFACH 4 nicht vorbeigehen. Es lohnt sich.
Egal in welcher Darreichungsform ist der Roman der ideale Begleiter für einen vergnüglichen Tag am Strand/im Schwimmbad oder wo auch immer – solange Sie sich für Heiterkeitsausbrüche in der Öffentlichkeit nicht schämen.
--Rainer Uebermuth (05/2009) |
|