Weil er keine Lust auf den Frühjahrsputz hat, zieht der Maulwurf in die weite Welt. Dort lernt das findige Tier das unbekannte Leben so richtig kennen. Dass er dabei noch der Wasserratte begegnet, ist sein großes Glück. Die kennt nämlich wiederum den Kröterich, und der Dachs ist auch bald mit von der Partie. Gemeinsam erleben die Tiere nicht nur, was Freundschaft ist, sondern auch eine ganze Menge Abenteuer.
Später überstürzen sich die Ereignisse um die vierbeinigen Gentlemen.
Der Maulwurf gerät auf der Suche nach einem durchgebrannten Otterjungen in den Bann einer himmlischen Musik, die ihn vollkommen verzaubert; die Wasserratte wird von schrecklichem Fernweh gepackt und ist drauf und dran, ihre Freunde zu verlassen und dem Vagabunden in die Fremde zu folgen; und am tollsten treibt es wie immer der Kröterich: Als Waschfrau verkleidet flieht er aus dem Gefängnis und entkommt seinen Verfolgern durch eine rasende Fahrt auf einer Lokomotive. Doch ohne Meister Dachs wäre auch der schlaue Kröterich schließlich aufgeschmissen, denn sein Schloss Krötinhall wird inzwischen von Wieseln und Hermelinen aus dem Wilden Walde besetzt. Nur der kluge Dachs kennt den Geheimgang, durch den die vier Freunde ins Schloss gelangen können, um es zurückzuerobern.

DER WIND IN DEN WEIDEN war schon immer ein ideales Buch zum Vorlesen und ist es natürlich auch in der neuen Übersetzung von Harry Rowohlt.
Doch glauben Sie mir, auch wenn Sie als Vorleser/in noch so geübt sein sollten, mit diesen Hörbüchern können Sie nicht konkurrieren.
In der Ausgabe des Kein & Aber Verlages wird der Kinderbuchklassiker von Harry Rowohlt – ein Besserer hätte sich auch gar nicht finden lassen! – vorgelesen. Rowohlt erweckt die Tierwelt mit seinem einzigartigen Stimmenspektrum einmal mehr zum Leben und übertrifft sich dabei selbst. So genau und so kraftvoll, so zart und so selbstverständlich haben Sie diese Geschichten noch nie gehört.
Wenn Sie mit diesen Geschichten Kindern zum Schlafen bringen wollen, sollten Sie jedoch besser selbst vorlesen, denn Harry Rowohlt, dem wahrscheinlich besten deutschen Vorleser, kann man stundenlang ohne einen Anflug von Ermüdung zuhören.

Dieses Hörbuch besticht durch sein einfach unschlagbar gutes Konzept, in dem Stimme, Musik und Geräusche perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Wenn die ersten Takte von Fay Lovsky's »Makassar« ertönen, sieht man gleich den herantapsenden Maulwurf vor dem geistigen Auge.
Die Umgebungsgeräusche weben einen einmalig naturechten Klangteppich für die Geschichte und veranlassen den faszinierten Zuhörer dann und wann dazu, die lästig brummende Eintagsfliege wegzuwedeln oder sich nach dem Vogel umzusehen, der so hell daherzwitschert.
Weder die technische noch die optische Ausstattung dieses Hörbuchs lässt einen Wunsch offen: Ernest H. Shepards herrlich verspielte Illustrationen bevölkern die CD-Booklets.

DER WIND IN DEN WEIDEN mag in dieser Form keine Einschlafhilfe sein, es ist jedoch das ideale Medium, um quengelige Kinder – beispielsweise bei einer langen und womöglich durch einen Stau noch verlängerten Autofahrt – zur Ruhe zu bringen.
Sich zurücklehnen und zuhören, bis das letzte Abenteuer ausgestanden ist und sich alles zum Guten wendet – was könnte denn schöner und entspannender sein?

Der Kritiker der FAZ schrieb: »Rowohlt gelingt mit seinem Hörbuch etwas, was die Wasserratte beim ersten Horchen auf den Wind in den Weiden so formuliert hat: ›Wenn man es einmal gehört hat, möchte man es immer wieder hören.‹«
Er hat völlig Recht – und das Alter der Hörer spielt dabei überhaupt keine Rolle.
Sollten sich Ihre Kinder oder Enkel, vor die Wahl gestellt, für das Hörbuch und gegen Sie als Vorleser entscheiden, seien Sie nicht traurig oder beleidigt.
Seien Sie stolz, dass Ihre Kleinen eine untrügliches Gespür für Qualität entwickeln!

--Vivian Minnear Malkowsky (07/2005)